Satorbase

RECONNAISSANCE_APRÈS_LONGUE_SÉPARATION
PHRASE:Deux personnages se reconnaissent après une longue séparation
OCCURRENCE: 305501 accreditee
CONTEXTE: Galeron qui réside cachée à Rome depuis quatre ans retrouve Ille alors qu’il se rend à l’église pour épouser Ganor, la fille de l’empereur. Elle le prend à part et s’identifie.
COTEXTE ET CITATION: Biax sire ciers, ce dist la bele,
ja sui jou Galerons t’ancele,
qui m’en issi de mon païs
le mois aprés que t’en issis
noient por autrui que por toi.

Mon doux seigneur, lui dit la belle, je suis Galeron, ta servante. J’ai quitté mon pays un mois après toi, pour toi, rien que pour toi.
NOTES: P. 151, v. 4117-4121 ; trad. p. 78.
SOURCE: Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E: