Satorbase

VIEILLE_GARDER_JEUNE_FEMME
PHRASE:Une femme est maintenue en réclusion sous la garde d'une vieille femme.
OCCURRENCE: 102882 accreditee
CONTEXTE: Téréus met Philoména sous la garde d'une vieille femme.
COTEXTE ET CITATION: Mes Thereüs folie fist,
Qui aveux Philomena mist
pour lui garder une vilaine
Qui vivoit de sa propre paine,
Quar filer et tistre savoit,
Et une soie fille avoit
Qu'ele aprenoit a son mestier.
Térée cependant commit une erreur : il plaça auprès de Philomena, pour la tenir sous bonne garde, une femme de la compagne qui vivait de son travail, car elle savait filer et tisser ; elle vivait avec sa fille à qui elle transmettait ce savoir.
NOTES: [(Page & Vers) Pp. 216-217, vv. 867-873.
SOURCE: Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E: