Satorbase

24 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	105072 accreditee
CONTEXTE:	Ovide, à la recherche de Roseline se promène dans les bois.
COTEXTE ET CITATION:	[Ovide] se prépara à s'en retourner chez Roseline voir si elle n'étoit point revenue, quand il entendit pousser quelques cris vers le bord de la mer. Il se rendit en diligence à l'endroit d'où ces cris sembloient partir. Il vit une belle et jeune personne, qui s'arrachant des bras d'un homme qui s'éforçoient de la retenir, couroit à la rencontre d'Ovide.
NOTES:	[(Page & Tome) 435, II] Cie des Libraires p. 127-8.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104548 accreditee
CONTEXTE:	Almanzayde raconte l'attaque des pirates.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne vous dirai point, Madame, les particularitez du combat qui se rendit ; car j'étois si saisie de douleur, que je ne remarquai rien de tout ce qui se fit en cette rencontre, et tout ce que je pûs voir, ce fut qu'Amador y fit des choses merveilleuses.
NOTES:	[(Page & Tome) 519, 1] Cie des Libraires p. 448
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104900 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Paul Emile] profita de l'ardeur des Soldats pour les mener au pied du Mont Olimpe, où Persée étoit campé, et força les retranchemens. Cette attaque avoit été si peu prévûe des Ennemis, que quelques Historiens ont écrit qu'on les surprit dans le sommeil : d'autres assurent que d'abord il y eut un rude combat. Quoi qu'il en soit, Paul Emile se rendit le maître du Camp, Persée se sauva presque seul dans une Ville prochaine. Ses Soldats épars çà et là, chercherent azile où ils purent; et le vainqueur les poursuivant sans leur donner le loisir de se r'aller.
NOTES:	[(Page &Tome) 87, I] Cie des Libraires p. 321
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Portrait des foiblesses humaines (Le). .
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104770 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La bataille de Jarnac fut donnée sous le règne de Charles IX. Le Prince de Condé, Chef des Huguenots, y perdit la vie, l'Amiral de Châtillon rassembla les débris du combat, et fit jetter dans Cognac, d'Andelot son frère, qui par sa valeur rendit sans fruits la victoire de Monsieur.
NOTES:	[(Page) 2,39-40/133-34] Slatkine tome 2, p. 39-40
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	306026 proposee
CONTEXTE:	Adelayde, déguisée en homme, est dans un bateau attaqué par des pirates. Le chef des corsaires épargnera la vie à sa prisonnière et lui promettra sa liberté à condition qu'elle l'aide à prendre d'autres bateaux. À la fin de la nouvelle, Adelayde retrouvera son bien aimé et l'épouse.
COTEXTE ET CITATION:	elle [Adelayde] oblige ses gens à se défendre et les encourage tellement par son exemple que ce ne fut que par un carnage épouvantable que le corsaire se rendit maître de son vaisseau.
NOTES:	édition STFM, p. 140
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, [1656-1657] 1990-92. édition de Roger Guichemerre
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	104898 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de l'histoire de Haly Joseph (c'est-à-dire de Téocrite) racontée par Muly, récit de la guerre injuste livrée par son oncle, Almansor, contre son père Haly.
COTEXTE ET CITATION:	[Almansor] entra à main armée dans le roïaume de Fez, resolu d'en déposseder Haly, ou de le saccager entierement. D'abord le peu de preparation que le Roi de Fez avoit à se défendre, et la rage de ses ennemis, rendit les commencemens de cette guerre si sanglans, que jamais on ne vit un carnage pareil à celui que faisoit l'armée d'Almansor dans tous les lieux où elle passoit; mais à la fin, Haly aïant eu le temps de se reconnoître, et d'envoyer demander du secours au Roy d'Alger son ayeul et son allié, il se mit à la tête d'une armée de six-vingt mille combattans, et ayant défait le Roy son frere en trois batailles rangées, il le repousssa jusques bien avant dans son Roïaume. Ce bon succés des armes de Haly avoit si fort abbatu le courage des ennemis, qu'ils estoient déja tentez de demander la paix au Roy de Fez ; mais avant que d'en venir à cette extremité, ils voulurent faire un dernier effort pour s'en garantir, et donnerent une bataille au grand Haly, dans laquelle il parut clairement que le Ciel abandonne souvent le party le plus juste; car l'armée de Haly fut défaite.
NOTES:	[(Page) 26-7] Slatkine tome 1, p. 414
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	105006 accreditee
CONTEXTE:	Ne pouvant pas faire arrêter Albirond, Mahemet veut se venger sur Uranie.
COTEXTE ET CITATION:	Il fut en diligence au Bardou, et declarant d'abord à Rahecma [i.e. Uranie], la resolution qu'il avoit prise, il sembloit se mettre en devoir de l'executer. Mais quand il vit cette belle fille baignée de larmes, et qu'avec une langueur touchante elle lui demandoit si à ces marques elle pouvoit le reconnoître pour un honnête homme amoureux : Ce reproche le rendit confus, et sa vertu reprit insensiblement son empire.
NOTES:	[(Page) Pp. 577-578. Voir édition Slatkine, 2, 272.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104462 accreditee
CONTEXTE:	Almanzayde, au cours de son voyage de retour aux Canaries.
COTEXTE ET CITATION:	Nos deux vaisseaux furent attaquez par une flote de Pirates, qui aprés nous avoir pris et separez en divers vaisseaux, suivirent des routes toutes differentes, et resolurent de nous aller vendre dans les lieux où ils avoient accoûtumé de se défaire de leurs marchandises. Je ne vous dirai point, Madame, les particularitez du combat qui se rendit; ... tout ce que je pûs voir, ce fut qu'Amador y fit des choses merveilleuses : Mais, helas ! toute sa valeur fut inutile, car il fut contrait de ceder au nombre, et je le vis tomber dans la mer tenant embrassé le chef des ennemis, dont il purgea la terre dans le même moment qu'il le priva aussi de son plus grand ornement... tous mes gens étoient ou morts, ou à la chaîne.
NOTES:	[(Page & Tome) 519, 1] Cie des Libraires p. 448
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102116 accreditee
CONTEXTE:	Une dame est attaquée par son valet dans sa chambre alors qu'elle s'endormait. Elle préfère mourir que de céder. Le valet l'attaque à plusieurs reprises à coups de couteau puis la prend de force. Elle rendra l'âme quelques heures plus tard.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant, à force de perdre son sang, elle senteit qu'elle approchoit de la mort, levant les oeilz au ciel et joingnant les mains, rendit graces à son Dieu, lequel elle nommoit sa force, sa vertu, sa patience et chasteté, luy supplyant prendre en grey le sang qui, pour garder son commandement, estoit respendu en la reverence de celluy de son Filz, auquel elle croyoit fermement tous ses pechez estre lavez et effacez de la memoire de son ire. Et, en disant: " Seigneur, recepvez l'ame qui, par vostre bonté, a esté racheptée! tumba en terre sur le visaige, ou ce meschant lui donna plusieurs coups; et, après qu'elle eut perdu la parolle et la force du corps, ce malheureux print par force celle qui n'avoit plus de deffense en elle et, quant il eut satisfaict à sa meschante concupiscence, s'en fouyt si hastivement, que jamais depuis, quelque poursuicte que on en ayt faicte, n'a peu estre retrouvé."
NOTES:	ARTFL 719-720
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	TT103394 CHANTIER
CONTEXTE:	"Ce même soir, on présente Narcisse aux orgies [...] on lui enfonce une aiguille brûlante dans le canal de l'urêtre[...] Pendant la nuit, le duc et Curval[...] descendent Augustine au caveau[...] On l'ouvrit, on lui brûla les entrailles dans le ventre même, et on passa une main armée d'un scalpel qui fut lui piquer le coeur en dedans, à différentes places. Ce fut là qu'elle rendit l'âme. Ainsi périt à quinze ans et huit mois une des plus célestes créatures qu'ait formée la nature, etc. Son éloge".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 289-91, 2, 4] Le 24 février. Permier assassinat détaillé des Cent vingt journées: il commence donc par une orgie où le premier sujet subit le travail de l'aiguille, et se termine avec une figure précédemment dérivée de la première (cf. passion 43, quatrième partie). Quatre victimes sont torturées avant le massacre d'Augustine, dont le catalogue des mutilations semble avoir remplacé la liste de ses qualités. Son éloge, quoiqu'annoncé, n'est pas fait.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	100960 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Fécour.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus elle embrasse Mme de Ferval qui la remercie, qu'elle remercie, s'appuie sans façon sur mon bras, m'emmène, me fait monter dans son carrosse, m'y appelle tantôt monsieur, tantôt mon bel enfant, m'y parle comme si nous nous fussions connus depuis dix ans, toujours cette grosse gorge en avant, et nous arrivons chez elle. (185) Je suis une femme sans cérémonie, surtout avec les personnes que j'aime et qui sont aimables, monsieur de la Vallée, car vous l'êtes beaucoup ; oh beaucoup ! Le premier homme pour qui j'ai eu de l'inclination vous ressemblait tout à fait ; je crois le voir et je l'aime toujours ; je le tutoyais, c'est assez ma manière, j'ai déjà pensé en user de même avec vous, et cela viendra, en serez-vous fâché ? Ne voulez-vous pas que je vous traite comme lui ? ajouta-t-elle, avec sa gorge sur qui par hasard j'avais alors les yeux fixés ; ce qui me rendit distrait et m'empêcha de lui répondre.(185-6).Jacob résume son initiation amoureuse :"Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire ; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée...enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment ; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience. ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 185-186]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.

OCCURRENCE:	105330 accreditee
CONTEXTE:	Floride était devenue religieuse pour échapper à un amant pressant. Elle rend son âme à Dieu dans l'extase.
COTEXTE ET CITATION:	Elle luy (Dieu) rendit son ame en telle joye, que l'espouse a d'aller veoir son espoux.
NOTES:	[(Page & nouv.) 10]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	105332 accreditee
CONTEXTE:	Rolandine qui a attendu jusqu'à l 'âge de trente ans pour se marier persista en son amitié jusqu'à la mort pour l'homme qu'elle aime
COTEXTE ET CITATION:	"Et, après avoir eslevé deux filz que Dieu leur donna, <CITATION>rendit joyeusement son ame à Celluy oû de tout temps elle avoit sa parfaicte confiance CITATION>.
NOTES:	[(Page & nouv.) 21e, p.174]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	105326 accreditee
CONTEXTE:	Une muletière, assassinée par son valet, connaît la béatitude avant de mourir.
COTEXTE ET CITATION:	"Seigneur, recepvez l'ame qui, par vostre bonté, a esté racheptée! [...] ainsy, avecq un visaige joyeulx, les oeilz eslevez au ciel, rendit ce chaste corps et son ame à son Createur."
NOTES:	[(Page & nouv.) 2] Edition La Pléiade, P. 720.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	103938 accreditee
CONTEXTE:	Dans "L'obeyssance filiale", Thaumaste, enfant adopté, est réduit à l'état de serviteur misérable après la naissance d'un enfant naturel.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>La venue de cet héritier naturel effaça le lustre du pauvre Thaumaste, et le rendit si peu estimé, que d'enfant d'adoption qu'il était auparavant, il devint un chétif serviteur, à qui l'on ne donnait autre salaire que sa vie et son vêtement CITATION>.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 318, 8, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101364 accreditee
CONTEXTE:	L'amour de Silvie et de Des Frans naît au cours d'une cérémonie de baptême à Notre-Dame de Paris. L'enfant baptisée est une enfant trouvée, comme Silvie elle-même.
COTEXTE ET CITATION:	Elle me demanda une marraine ; je lui montrai une fille fort propre en petit deuil qui était avec une autre fille qui paraissait la servir. Cette soeur alla lui parler ; il me parut qu'elle fit quelque difficulté. J'allai à elle et la fis consentir. Je la saluai : elle me rendit mon salut fort civilement et me parla si juste que je ne doutai pas que ce ne fût une fille hors du commun. J'envoyai un laquais que j'avais avec moi me chercher un carrosse, avec ordre de venir me joindre aux Entants-Trouvés. Je donnai la main à ma commère : outre une fille qui la suivait, elle avait un petit laquais ; tout cela m'en donna une bonne opinion ...
NOTES:	Pp. 308-309.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305450 accreditee
CONTEXTE:	Après le topos initial de la convocation par le roi à la cour, voici celui qui lui est souvent lié, de l’arrivée d’un chevalier qui va initier l’intrigue du roman. Cette intrusion se produit souvent lors d’un festin, alors que la cour est attablée.
COTEXTE ET CITATION:	A tant es vos un mesagier, Qui vient avant sor son destrier, Et ses escus d’asur estoit, D’ermine un lion i avoit. Devant le roi en vint tot droit ; Bien sanbla chevalier a droit. Le roi salua maintenant Et puis les autres ensemant. Il rois il rendi ses salus, Qui de respondre ne fu mus. Voici que survint alors, sur son destrier, un homme, vraisemblablement un chevalier, portant un bouclier d’argent au lion d’hermine ; il se dirigea vers le roi, le salua, puis salua tous les autres. Le roi lui rendit son salut.
NOTES:	P. 3, v. 71-80 ; trad. p. 24.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305457 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier en quête d’aventure, ici le Bel Inconnu, rencontre une demoiselle pleurant de douleur parce que son ami est grièvement blessé ou mort.
COTEXTE ET CITATION:	Del castiel vint la damoisselle Et li Descouneüs l’apiele Et a l’encontre tost li va ; Molt gentement le salua. Son salu li rent en plorant, Con cele qui a dol molt grant. Cil demanda a la pucele : “Por coi plorés, amie biele ? S’il vo plast, je le vel savoir.” Cele respont “Dol doi avoir, Ne je ja mais joie n’orai, Car la rien c’onques plus amai Ai je perdue hui cest jor. Sire, fait ele, por ce plor, Por mon ami que perdu ai ; Ocis m’est hui, de dol morrai ; Li cuers me crieve de dolor. Elle arrivait de la ville. L’Inconnu l’interpella, partit à sa rencontre et la salua courtoisement. Elle, lui rendit son salut tout en pleurant, éperdue de douleur. “Pourquoi pleurez-vous, belle amie, lui demanda-t-il “J’aimerais bien le savoir, si vous acceptez de me le dire.” Elle répondit : “Il n’est pas étonnant que je sois triste, privée de joie à tout jamais, car j’ai perdu aujourd’hui même ce que j’aimais le plus au monde. Seigneur, ajouta-t-elle, voici pourquoi je pleure : je pleure pour mon ami bien aimé que j’ai perdu. On me l’a tué aujourd’hui même ; j’en mourrai de désespoir.”
NOTES:	P. 48, v. 1555-1569 ; trad. p. 42.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305642 accreditee
CONTEXTE:	Malgré le pacte par lequel il perdrai son amie s'il agissait mal, Désiré confesse à un ermite son aventure avec elle. Une fois absous, il se rend compte qu'il a perdu son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Hastivement cele part vait Ou s’amie cuide trover, Car il vodroit a li parler. Trestot le jor i demora, Qu’il ne la vit , ne li parla. Il quitta l’endroit sans tarder et se rendit en hâte du côté où il avait l’habitude de retrouver son amie, car il souhaitait la voir. Il y passa toute la journée, sans la voir ni lui parler.
NOTES:	v. 325-344
SOURCE:	Anonyme, Lai de Désiré. Genève: Slatkine Reprints, 1976 (1928).Edition de Margaret Grimes. Traduction: Danielle Régnier-Bohler, Le Coeur mangé, Paris, Stock-Moyen Age, 1994
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	305662 accreditee
CONTEXTE:	Dans la troisième histoire, le frère de Clémence de Bernay raconte à M. de Terny, le futur époux de Clémence, comment cette dernière a préféré entrer au couvent plutôt que d’accepter un mari que son père lui désignait.
COTEXTE ET CITATION:	Mon père voulait les marier toutes les deux en même temps. Son aînée se rendit, mais elle, qui a une tête de diable, bien loin d’imiter sa cœur et d’obéir à mon père, le traita comme un tyran de ses enfants, et conclut par lui dire qu’elle voyait bien qu’elle était destinée à être malheureuse dans ce monde, soit en épousant un homme qui lui déplaisait, soit en restant dans le couvent malgré elle, et damnée par conséquent dans l’autre monde, n’ayant pas pu faire son salut dans celui-ci : mais que du moins, elle aurait la satisfaction de n’entrer pas toute vive dans les bras du démon. Ce fut ainsi qu’elle baptisa l’homme que mon père lui destinait.
NOTES:	Pages 205-206.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	305746 accreditee
CONTEXTE:	Mélinte, un jeune noble déguisé en paysan pour séduire une des fille du riche paysan Hermas, parvient à ses fins et se fait aimer de Dorille.
COTEXTE ET CITATION:	Sous une promesse de mariage, il la fit mère, et cette qualité se rendit bientôt visible.
NOTES:	Page 164.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305884 accreditee
CONTEXTE:	La douleur que cette situation provoque chez Rotilde la conduit à la mort.
COTEXTE ET CITATION:	Elle prit cela si à cœur, qu’accablée d’ailleurs des battures & des incommoditez qu’elle avoit souffertes dans la prison, & entre les mains du barbare Didime, elle se rendit sous les efforts d’une violente maladie qui n’estoit pas moindre en son esprit qu’en son corps, & sans ceste double batterie elle rendit la place & paya à la nature & au tombeau le tribut que luy doivent tous ceux qui vivent.
NOTES:	Page 183.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305948 accreditee
CONTEXTE:	Dans ses conseils à l'Amant, Ami vient d'invoquer Juvénal et les clichés misogynes de sa satire VI, avec les accusations traditionnelles sur la cupidité et la luxure des femmes.
COTEXTE ET CITATION:	Vez ci la regle qu'il en baille : Mais il n'est regle qui ne faille Car des mauvaises entendi, Quant ceste sentence rendi. Voici la règle qu'il énonce sur ce point : mais il n'est pas de règle sans exception, car c'est des mauvaises femmes qu'il voulait parler quand il rendit cette sentence.
NOTES:	P. 500-501, v. 8306-8310.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	306074 accreditee
CONTEXTE:	La Vierge intervient pour défendre Théophile qui a fait un pacte avec le Diable pour retrouver le pouvoir et les richesses. Il se repent et fait appel à Marie qui va arracher cette charte au démon.
COTEXTE ET CITATION:	Ce fu la nuit d’un samedi Que Nostre Dame li rendi La charte de perdicïon. Ce fut la nuit d’un samedi que Notre-Dame lui rendit la charte de perdition.
NOTES:	Théophile,t. I, v. 1395-1397.
SOURCE:	Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Genève: Droz, 1955-1970.Édition de V.F. Koenig en 4 volumes
CHERCHEUR/E:

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.