Satorbase

25 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	305967 accreditee
CONTEXTE:	Ataïn, messager du roi auprès de Berthe, la comtesse de Roussillon, tente de la violer.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant la vit colchade el lit sovine, E fu en sa chemise doljat de line, - E a gente façon et color fine ; Et tan blanche la car cun flor d’espine,- Li gars poset se man sor sa poitrine, E vol baillar son cors e sa tetine E baisar en la boche, quant l’agratine : « Mar ou vos ou pensastes, gars de cuisine ! -Eu me gabave, donne qu’es pelegrine ; Aqui romeu de loin jaz sor l’eschine. » Ele apela Garsent e Aibeline : « Ostaz mei is gloton qui m’ataïne.» Et quand il la vit allongée dans le lit, vêtue de sa seule chemise de fine toile de lin, -avec son beau visage, son teint délicat, sa peau blanche comme fleur d’aubépine- il porta la main sur elle, tout prêt à lui caresser les seins, le corps, à embrasser sa bouche, mais elle se défendit à coups d’ongles. –À quoi pensez-vous, maudit rustre ! -C’était pour plaisanter, madame le pèlerine : le pèlerin lui aussi est couché, mais pas ici. - Garsent, Aibeline, débarrassez-moi de ce malotru ! » dit-elle avec colère.
NOTES:	Page 706-07, v. 9617-28.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104076 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Contamine jeune veuve, Mlle Babet Fenouil pendant l'exil de Jussy, refusent les beaux partis qui se présentent. Le ton est ironique, un commentaire sur la société comme on en trouve souvent dans la nouvelle de Préchac, qui enchaîne "peut-estre aussi que son grand bien contribuoit a augmenter le nombre de ses adorateurs" (p.8).
COTEXTE ET CITATION:	Le père de blanche "qui estoit veuf, & qui songeoit a marier blanche a quelque personne de condition en luy donnant tout son bien, fit elever sa cadette dans un Couvent, dans le dessein de la faire Religieuse; ce qui obligea plusieurs personnes de qualité, charmées de la beauté & de l'esprit de blanche, de la demander en mariage".
NOTES:	[(Page) 7-8]
SOURCE:	Préchac (Jean de ), Illustre parisienne (L'): histoire galante et véritable. Chez la veuve Olivier de Varennes: Paris, 1679.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	100010 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	On pare ordinairement les victimes, et on n'avoit pas manqué à suivre cette coûtume en la personne de Déodamie. Elle avoit une robe blanche d'une forme particuliere, ratachée en quelques endroits avec des noeuds de perles, en sorte qu'on lui voïoit les bras, la gorge, et une partie des jambes, ses cheveux qu'elle a d'un blond cendré admirable, étoient épars sur les épaules, et la couvroient presque entiere. Sa tête étoit couronnée de fleurs, et enfin elle étoit si belle en cet état, que non seulement le peuple versoit des pleurs en la voïant, mais que le Sacrificateur qui aïant fait plusieurs sacrifices semblables, devoit s'être acquis de la dureté, ne pouvoit retenir ses larmes.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	, Sadiki T.

OCCURRENCE:	102136 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	On pare ordinairement les victimes, et on n'avoit pas manqué à suivre cette coûtume en la personne de Déodamie. Elle avoit une robe blanche d'une forme particuliere, ratachée en quelques endroits avec des noeuds de perles, en sorte qu'on lui voïot les bras, la gorge, et une partie des jambes, ses cheveux qu'elle a d'un blond cendré admirable, étoient épars sur les épaules, et la couvroient presque entiere. Sa tête étoit couronnée de fleurs, et enfin elle étoit si belle et en état, que non seulement le peuple versoit des pleurs en la voïant, mais que le Sacrificateur qui aïant fait plusieurs sacrifices semblables, devoit s'être acquis de la dureté, ne pouvoit retenir ses larmes.
NOTES:	[(Page & Tome) 399-400, 2] Cie des Libraires p.497-98.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102544 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre entend Nugnez expliquer à blanche tout ce qu'il a fait pour lui sauver la vie, et entamer sa déclaration d'amour.
COTEXTE ET CITATION:	Mais Dom Pedre le luy donna pas le loisir de l'achever, il fit crier aux armes par tout le Chasteau, et entrant luy-même dans la chambre de blanche, suivy des Officiers de la garnison, il fit poignarder Nugnez en sa presence.
NOTES:	[(Page & Tome) 173, 4]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	103426 accreditee
CONTEXTE:	blanche aime Samuel (prince incognito) et cet amour la rend "hardie" .
COTEXTE ET CITATION:	P. 38-9"...faisant reflexion qu'il étoit honteux à une personne de son sexe de faire des avances à un jeune homme, sa pudeur l'empêchoit de s'expliquer davantage : <CITATION> neanmoins l'amour qui est ingenieux luy inspira d'exercer par de petites épreuves ce coeur si neuf.. CITATION>;" p 44 "...accoutuma insensiblement Samuel à parler d'amour" p. 70-71 Samuel " <CITATION>s'aplaudit particulierement de ce qu'il luy avoit fait une declaration d'amour sans y penser CITATION>...
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 38-9 & 44 & 70]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102532 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre fait déclarer son mariage nul par deux évêques, et épouse Jeanne de Castro; il fait envouer du poison à blanche son (ex) épouse.
COTEXTE ET CITATION:	La narratrice: "Nous la [blanche] laisserons former ses regrets en liberté, et se preparer à recevoir sans repugnance le poison qui luy fut apporté quelque temps apres".
NOTES:	[(Page & Tome) 180, 4]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104844 accreditee
CONTEXTE:	Bonnivet surprend la confidence d'un gentilhomme milanais et se substitue à lui lors du rendez-vous accordé par la maîtresse de celui-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Et, entré qu'il [Bonnivet] fut en la chambre de la dame, la referma au coureil, et veit toute ceste chambre tendue de linge blanc, le pavement et le dessus de mesmes, et ung lict, de thoille fort delyée , tant bien ouvré de blanc qu'il n'estoit possible de plus; et la dame seulle dedans avecq son scofyon et la chemise toute couverte de perles et de pierreries; ce qu'il veit par ung coin du rideau, avant que d'estre apperceu d'elle; car il y avoit ung grand flambeau de cire blanche, qui rendoit la chambre claire comme le jour. Et, de paour d'estre congneu d'elle, alla premierement tuer le flambeau, puis se despouilla , et s'alla coucher auprès d'elle. Elle, qui cuydoit que ce fust celluy qui si longuement l'avoit aymée, luy feit la meilleure chere qui luy fut possible. Mais, luy, qui sçavoit bien que c'estoit au nom d'un autre, se garda de luy dire ung seul mot, et ne pensa qu'à mectre sa vengeance à execution: c'est de luy oster son honneur et sa chasteté, sans luy en sçavoir gré ni grace. Mais, contre sa volunté et deliberation, la dame se tenoit si contente de ceste vengeance, qu'elle l'estimoit recompensé de tous ses labeurs jusques ad ce que une heure aprés minuyct sonna qu'il estoit temps de dire adieu. Et, à l'heure, le plus bas qu'il luy fut possible, luy demanda si elle estoit aussy contente de luy comme luy d'elle. Elle, qui cuydoit que ce fust son amy, luy dist que non seullement elle estoit contante, mais esmerveillée de la grandeur de son amour, qui l'avoit gardé une heure sans luy povoir respondre. A l'heure, il se print à rire bien fort, luy disant: " or sus, ma dame, me refuserez- vous une autre fois, comme vous avez accoustumé de faire jusques icy ?" Elle, qui le congneut à la parolle et au riz, fut si desesperée d'ennuy et de honte, qu'elle l'appella plus de mille foys meschant, traistre et trompeur, se voulant gecter du lict à bas pour chercher ung cousteau, à fin de se tuer.
NOTES:	[(Page & nouv.) 14e] Occurrence ARTFL p. 808
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	101252 accreditee
CONTEXTE:	Pour satisfaire sa jeune femme qui veut absolument manger d'un cerf qu'il lui a montré, Mélion lui revèle le secret qui le transforme en loup (se mettre tout nu, toucher sa tête de la pierre blanche de son anneau). Après transformation, il est capable de tuer le cerf, mais sa femme l'abandonne et s'en va avec son écuyer.
COTEXTE ET CITATION:	De la blance me toucerés e sor mon chief le meterés, qant jo serai despoilliés nus, leus devenrai, grans e corsus Por vostre amor le cerf prendrai e del lart vos aporterai.
NOTES:	[(Page&Vers) P. 302, vv. 161-166. Vous me toucherez de la pierre blanche, en la mettant sur ma tête, lorsque je serai dévêtu et nu, et je deviendrai un loup grand et robuste! Pour l'amour de vous, je prendrai le cerf et vous apporterai de la viande (Traduction: Danielle Régnier-Bolher: Le Coeur mangé. Récits érotiques et courtois des 12e et 13e siècles. Paris: Stock/Moyen Age, 1994, p. 138-9).
SOURCE:	Anonyme, Lai de Mélion (Le). O'Hara Tobin /Droz: Genève, 1976.
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	102138 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. Elle étoit presque nue, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit negligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïot quelques fois, la moitié d'une gorge incomparable ; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en desordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû resister à sa langueur.
NOTES:	[(Page & Tome) 233-322] Slatkine vol.1, p.321
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. 1974, .
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	103822 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse d'un marchand explique à son mari de retour de voyage comment elle a donné naissance à un enfant en son absence. La substitution de partenaire a un caractère miraculeux.
COTEXTE ET CITATION:	Assez tost aprés vostre partement, ung jour j'estoie par ung matin en nostre grand jardin ou, tout a coup, me vint ung soudain appetit de menger une feuille d'oseille qui pour l'heure de adonc estoit couverte et sous la neige tappie. J'en choisy une d'entre les aultres, belle et large, que je cuiday avaler ; mais ce n'estoit que ung peu de neige blanche et dure. Et ne l'eu pas si tost avalee que ne me sentisse en trestout tel estat que je me suis trouvee quand mes aultres enfans ay porté ... Loé soit Dieu de ce qu'il nous envoye! S'il nous a donné ung enfant par miracle, ou par aucune secrete fasson dont nous ignorons la maniere, il ne nous a pas oblié d'envoier chevance pour l'entretenir.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 128.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104518 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre, roi de Castille résolut de faire mourir sa femme {mariage blanc} blanche de Bourbon et pour des raisons sentimentales et pour des raisons politiques; le favori à qui il demande de la faire mourir est tombé amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	[Dom Pèdre dit à Nugnez] qu'il faloit oster aux Castillans tout pretexte de revolte, en ostant blanche du monde : qu'il avoit resolu de la faire empoisonner, et que connoissant le zele et la fidelité que le Grand Maistre avoit pour son service, il le choisissoit pour cette expedition.[Longue conversation où Nugnez essaie, sans succès, de convaincre le roi que ce serait une erreur politique de tuer blanche]... Enfin Nugnez, il ne faut point raisonner sur une chose resolue, je veux me deffaire de blanche, et si vous me refusez vostre assistance pour reüssir dans ce dessein, je trouveray quelques autres de mes sujets plus zelez pour mon service, et moins scrupuleux... Nugnez voyant que le Roy s'emportoit, et craignant qu'en effet, il ne donnast ses ordres à quelqu'un plus disposé à les executer qu'il ne l'étoit, feignit de se rendre à son raisonnement : il luy promit de le deffaire de la Reine. Mais, Seigneur, ajoûta-t-il, permettez-moy du moins de garder quelques mesures ; ne precipitez point une affaire qui merite d'être digerée.[Et ainsi Nugnez gagne du temps pour protéger blanche].
NOTES:	[(Page & Tome) 137, 4] Cie des Libraires p. 150-51
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	105178 accreditee
CONTEXTE:	Dans le lai de Guiguemar, Guiguemar est blessé à la cuisse.
COTEXTE ET CITATION:	Il vit dans l'épaisseur d'un grand buisson une biche et un faon, une bête toute blanche avec des bois de cerf sur la tête. Aux aboiements des chiens, elle bondit, Guiguemar tendit son arc, tira sur elle et l'atteignit en plein front Elle s'écroula sur le champ, mais la flèche rebondit jusqu'au cheval et frappa Guiguemar à la cuisse, de sorte qu'il lui fallut mettre pied à terre; il tomba sur l'herbe drue près de la biche qu'il avait atteinte.
NOTES:	[(Page) 40-41] GF 194, vers 89-102.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100008 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. CITATION>Elle étoit presque nu, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit négligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïoit quelques-fois, la moitié d'une gorge incomparable; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en désordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû résister à sa langueur.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	, Sadiki T.

OCCURRENCE:	102410 accreditee
CONTEXTE:	blanche Neige mange la pomme que lui donne la sorcière et tombe morte.
COTEXTE ET CITATION:	Mais la pomme était faite si habilement que seul le côté rouge était empoisonné. [...] Mais à peine en avait-elle pris une bouchée qu'elle tombait morte.
NOTES:	[(Page) 123]
SOURCE:	Frères Grimm, blanche Neige. Editions bilingues Folio, trad. M.Robert: Saint-Amand, 1990.
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	100208 chantier
CONTEXTE:	Don Fernand signe à Victoria une feuille blanche pour qu'elle favorise ses amours avec Elvire. Victoria écrit une promesse de mariage la concernant personnellement.
NOTES:	[(Partie & Page) I-XXII , 197] Voir aussi topoi tromperie.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101304 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur se rend au rendez-vous donné par une Maltoise "maîtresse d'un Commandeur de l'Ordre, une grosse réjouie, brune, de gros yeux noirs, la gorge bien fournie & bien blanche, & fort aimable" (414)
COTEXTE ET CITATION:	p 414. "J'éveillai la belle dormeuse. [...] Nous restâmes seuls; je me suis mis sur une chaise auprès d'elle [...] La chaleur excessive qui faisoit l'obligea à se mettre à l'air; elle me découvrit entre autr'autres choses, une gorge & une paire de tétons aussi beaux que j'en aye vû de ma vie."
NOTES:	[(Partie & Page) hist 75] pages dans l'édition des Belles Lettres
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	SB200147 ACCREDITEE
CONTEXTE:	La par poi ne se forcena Mesire Yvains autre feïe, Quant le fontaine ot aprochie Et le perron et le chapele. Mil fois las et dolent se claime, Et chiet pasmés, tant fu dolans ; Et s’espee qui fu coulans Chiet du fuerre, si li apointe Ad mailles du hauberc la pointe Endroit le col, pres de la joe. N’i a maille qu’il ne descloe, Et l’espee du col li trenche Le char desous le maille blanche, Tant qu’il en fist du sanc cheoir. Là, il s’en fallut de peu que monseigneur Yvain ne perdît la raison encore une fois, quand il se fut approché de la fontaine, du perron et de la chapelle. Il se proclame mille fois malheureux et misérable, et il tombe évanoui, tant il est atteint par la douleur. Et son épée, qui était glissante, Tombe du fourreau, et la pointe s’anfonce dans les mailles du haubert au niveau du cou, près de la joue. Il n’y a pas une maille qu’elle ne brise et l’épée lui tranche la peau du cou sous la cotte de mailles brillante si bien qu’elle en fit couler du sang. (267)
COTEXTE ET CITATION:	Yvain arrive à la fontaine grâce à laquelle il a pu épouser Laudine, maintenant perdue parce qu’il n’a pas respecté sa promesse de revenir de ses tournois au bout d’un an.
NOTES:	P. 266, vv. 3488-3501
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305439 accreditee
CONTEXTE:	Au cours de sa campagne de tournois, Amadas envoie régulièrement des messages à Ydoine pour lui rendre compte de ses succès. En retour elle lui envoie des présents.
COTEXTE ET CITATION:	Souvent lui tramet ses messages, Qui li content ses vasselages Et les proueces que il fait, Dont Ydoine maint souspir trait De la joie qu’a des nouveles. Ses rices drüeries beles Li renvoie souventes fois Et as guerres et as tournois, Aniaus, çaintures, guimples, mances De cainsil ridees et blances. Souvent il lui envoie des messagers qui lui racontent ses faits d’armes et les actes de bravoure qu’il accomplit et la joie qu’éprouve Ydoine à ces nouvelles lui fait pousser maints soupirs. Souvent, en retour, lors de guerres ou de tournois, elle lui envoie de magnifiques présents, gages de son amour : anneaux, ceintures, guimpes, manches de blanche étoffe de lin et de soie plissée à petits plis.
NOTES:	P. 83, v. 1459-1468 ; trad. p. 36.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305459 accreditee
CONTEXTE:	Toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.
COTEXTE ET CITATION:	Il esgarde, voit un castiel, Onques nus hom ne vit si biel. Molt fu il castials bien asis, Molt ert rices et plentevis. Uns bras de mer entor coroit, Qui tote la vile açaingnoit.[...] Un palais i ot bon et biel ; Cil qui le fist sot d’encanter. [...] El palais ot une pucele, Onques nus hom ne vit si biele ; Les set ars sot et encanter Et sot bien estoiles garder, Et bien et mal, tot ço savoit. Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. Elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. Elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.
NOTES:	P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305558 accreditee
CONTEXTE:	Trompée par son père et le mariage de son amant, blanche accepte d'épouser le connétable qu'elle n'aime pas. Elle cherche à l'éviter le soir de ses noces.
COTEXTE ET CITATION:	Cette question embarrassa blanche qui feignit de se trouver mal. Son époux y fut d'abord trompé; mais il ne demeura pas longtemps dans son erreur.
NOTES:	P. 708
SOURCE:	Le Sage (Alain René), Gil Blas de Santillane. Paris: La Pléiade, 1960.dans Romanciers du XVIIIe siècle, édition Etiemble.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	305704 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit d'un emblème, intitulé DIVORCE DE MARIAGE, PAR DISCONVENANCE DES PARTIES
COTEXTE ET CITATION:	AINSI en prend d’une jeune fillette / Humide en suc, en chault sang vermeillette, / Legiere en feu de Venus, prest à prendre, / En blanche chair, & delicate, tendre. / Quand mariée elle est, tout en despit / De ses amours, à un vieil decrepit: / Sans suc tout sec, sans chaleur refroidy, / D’eage pesant, d’os dur, de nerfz roidy. / O qu’il est bien malaisé que tous d’eux / Soyent longuement assemblez: & que d’eux / Ne soit en fin rompu le mariage […]
NOTES:	Pages 46-47
SOURCE:	Anneau Barthélémy, Imagination poétique. Lyon: Macé Bonhomme, 1522.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	306103 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir berné son mari qui croyait la surprendre avec le clerc, son amant, la bourgeoise passe du bon temps avec celui-ci
COTEXTE ET CITATION:	En la meson sont reverti. De bons vins orent a foison, toz des meillors de la meson, et des blans et des auvernois, autant com se il fussent rois. Et la dame ot gastiaus et vin et blanche toaille de lin et grosse chandoile de cire ; si tient son ami concire toute la nuit dusques au jor.
NOTES:	T. 3, p. 337-374 et 459-465, v. 200-209.
SOURCE:	Anonyme, De la borgoise d’Orliens. Assen et Maastricht : Van Gorcum, 1983.Willem Noomen, Nico van den Boogaard, Nouveau recueil complet des fabliaux
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	306132 accreditee
CONTEXTE:	Erec et Enide sont invités à partager le repas que des valets apportent à des paysans en train de faner.
COTEXTE ET CITATION:	Endroit midi uns escuiers Lor vint devant en un valet. Avec lui erent dui vallet Qui portoient gasteax et vin Et gras fromages de gaÿn As prez le conte Galoain A ceus qui fenoient le fain. Li escuiers fu de grant vide : Quant il vit Erec et Enide Qui de vers la forest venoient, Bien aperçoit que il avoient La nuit en la forest geü ; N'avoient maingié ne beü, C'une jornee tot en tor N'avoit chastel, vile, ne tor, Ne meson fort ne abbaïe, Hospital ne herbergerie. Puis s'apensa de grant franchise, Encontre aux a sa voie emprise, Si les salue comme frans, Et dit : « Sire, je crois et pans Qu'anuit avez mout travaillié. Bien sai que vos avez veillié Et geü en ceste forest. De cest blanc gastel vos revest, Se vost plait un po a mengier. Nou di pas por vos losengier, Que rien ne vos quier ne demant. Li gastel sont de bel fromant ; Bon vin ai et fromages gras, blanche toaille et beax hanas. S’il vos plait a desjeüner, Ne vos convient aillors torner.
NOTES:	Vers 3120-3152.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Erec et Enide. Paris: Livre de poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction de Jean-Marie Fritz
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	306134 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir franchi le Gué défendu, Lancelot qui est en quête de la reine Guenièvre enlevée par Méléagant, est accueilli par une jeune fille qui lui fait promettre de partager son lit.
COTEXTE ET CITATION:	Par l’uis qu’il ont trové overt Antrent anz et voient covert Un dois d'un tablier grant et lé, Et sus estoient aporté Li mes et les chandoiles mises Es chandeliers totes esprises Et li henap d'argent doré Et dui poz, l’uns plains de moré Et li autres de fort vin blanc. Delez le dois au chief d'un banc Troverent .II. bacins toz plains D'eve chaude a laver lor mains, Et de l'autre part ont trovee Une toaille ben ovree Bele et blanche, as mains essuier.
NOTES:	Vers 983-997.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.