OCCURRENCE: | 306111 accreditee |
CONTEXTE: | Les deux fils d’Hélène, Bras qui sera le père de saint Brice, et Lion, le futur saint Martin, sont accueillis en Bavière par Clariande. Bras se distingue par sa frugalité, se nourrit d’« herbes » et évite le vin, tandis que Lion aime la viande et le vin (cf. v. 5667-5669). |
COTEXTE ET CITATION: | Les tables furent mises, au disner vont seant, A table sont assis ly petit et ly grant. Lïons et Bras seoient au debout sur un banc; La furent bien servy du tout a leur commant. Mes Bras va de se bourse herbelettes saquant Et tout premierement il les aloit mengant Et de boire le vin faisoit l'enfe samblant, N'en beuïst une gouste pour d'or fin sen pesant. |
NOTES: | P. 346-347, v. 5749-5756. |
SOURCE: | Anonyme, Belle Hélène de Constantinople (La). Claude Roussel, Droz: Genève, 1995. |
CHERCHEUR/E: | Jeay M. |
OCCURRENCE: | 306112 accreditee |
CONTEXTE: | Retrouvailles d’Hélène avec son père, son époux le roi d’Angleterre et leurs deux fils, Brice et Martin, et avec l’ermite Félix qui les avait accueillis et nourris alors qu’ils étaient deux nouveaux-nés perdus. Lors du repas de fête qui suit, Félix ne touche rien de ce qui est servi et se contente des herbes qu’il a apportées avec lui. |
COTEXTE ET CITATION: | Sire, dist ly hermites, il n’ira mie ainsy Car j’ay me pourveanche. Adonques atindy Des herbes a plenté, riens il ne despendy Car onques n’y menga de riens c’on ait servy. |
NOTES: | P. 707, v. 14973-14976. |
SOURCE: | Anonyme, Belle Hélène de Constantinople (La). Claude Roussel, Droz: Genève, 1995. |
CHERCHEUR/E: | Jeay M. |