Satorbase


TOPOS: FEMME_EN_FUITE_SURVIVRE_METIER
OCCURRENCE: 305621 accreditee
CONTEXTE: Fresne se réfugie à Rouen chez une veuveelle vit de son travail. Quand elle se présente à cette dernière, Fresne énumère ce qu’elle peut faire: entre autres, broder l’or et la soie.
COTEXTE ET CITATION: Ne n’a jusque[s] ou pays d’Ausay
Femme ouvrant mieulx d’or et de soye,
Leans g[a]aigne grant avoir
En draps qu’elle euvre et qu’elle vent.

D’ici jusqu’au pays d’Ausay, il n’y a aucune femme qui travaille (brode) mieux l’or et la soie. Là, elle gagne grande richesse grâce aux étoffes qu’elle travaille (brode) et qu’elle vend…… (ma traduction)
NOTES: P.111, vers 4197-4198; p.113, vers 4297-4298.
SOURCE: Renaut, Roman de Galeran de Bretagne. Montpellier et Paris: 1888.Edition d\'Anatole Boucherie. D\'après certains critiques,l\'auteur pourrait être Renaut de Beaujeu ou Jean Renart.
CHERCHEUR/E: