Satorbase

FEMME_EN_FUITE_SUBIR_AVANCES__SEXUELLES
PHRASE:Une femme en fuite est l'objet d'avances sexuelles
OCCURRENCE: 305499 accreditee
CONTEXTE: Arrivée à Rome au cours de sa quête de son mari, Ille, Galeron trouve un logement chez un hôte suffisamment respectable pour que sa réputation soit protégée.
COTEXTE ET CITATION: Puis le requierent itant maint,
mais n’i vient onques nus si ber
qui au partir s’en puist gaber.
Li sire est de si haut afaire
que nus n’i ose force faire.
N’est pas ostex a peçoier
ne lau on doie forçoier.

Beaucoup la poursuivent de leurs assiduités, mais tous ceux qui se présentent, si hardis soient-ils, s’en retournent sans avoir le loisir de se moquer d’elle. Tel est le prestige du maître du logis que nul ne s’avise d’employer la force : ce n’est pas une demeure que l’on fracture ou que l’on force.
NOTES: P. 122, v. 3133-3136 ; trad. p. 59.
: L’éventualité de l’agression ou de la subversion sexuelle d’une femme seule logeant en ville est récurrente.
SOURCE: Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E: