Satorbase

DÉSESPOIR_D'AMOUR_CAUSER_FOLIE
PHRASE:Le désespoir amoureux d'un personnage provoque un accès de folie
OCCURRENCE: 305440 accreditee
CONTEXTE: Amadas vient d’apprendre qu’Ydoine doit être mariée malgré elle avec le comte de Nevers. Sous le choc, il est pris d’un accès de folie.
COTEXTE ET CITATION: Amadas l’ot, si a troublé
Le cuer et escaufé d’ardeur,
D’une fine fole caleur,
Dont vint la droite derverie,
Et la fine foursenerie
Li saut et li cerviaus li tourble.
En poi d’eure a corage double,
En toute raison li escape
Qu’il n’a si fol jusqu’a Halape.
Tout maintenant esrage et derve,
En haut s’escrie et rit et resve ;
Sens ne raison en lui n’a mie.

Amadas l’entend ; le sang afflue à son coeur qui se met à battre furieusement sous l’effet d’une fièvre violente qui l’entraîne dans une démence totale ; une folie brutale l’envahit et son cerveau se trouble. En peu de temps son délire intérieur s’enfle et toute sa raison lui échappe de sorte qu’il n’y a pas aussi fou que lui jusqu’à Alep. Sur l’heure, il est pris d’une folie furieuse ; il parle tout haut, éclate de rire et divague. Il n’a plus en lui la moindre lueur de conscience et de raison.
NOTES: P. 93, v. 1792-1803 ; trad. p. 39.
. Voir pages 118-119 (47-48), 125 (51), 136 (55).
SOURCE: Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:
OCCURRENCE: 305928 accreditee
CONTEXTE: Par suite de l'effet d'un philtre qu'Aiglente lui a fait boire, Gérard a oublié son amie Euriaut. En retrouvant par hasard l'anneau qu'il lui avait donné, il retrouve la mémoire. Il se condamne pour avoir oublié celle qu’il aimait et en devient fou.
COTEXTE ET CITATION: "Hé ! las ! fait il, che m'est avis
Que c'est dolours que je sui vis,
Quant j'ai perdu chou que j'amoie."
Tant est dolans, tant se gramoie,
Che samble bien k'il soit dervés.
NOTES: Page 129, vers 4237-4241.
SOURCE: Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E: