Satorbase

CADEAU_CAUSER_CHAGRIN
PHRASE:Un cadeau rappelle des souvenirs et cause du chagrin.
OCCURRENCE: 104632 accreditee
CONTEXTE: Tristan dialogue avec l'image d'Yseut figurée dans la sène de séparation en train de lui donner son anneau.
COTEXTE ET CITATION: Quanqu'il pense a l'image dit ; Poi s'en dessevre un petit, Regarde en la main Ysodt, L'anel d'or doner li volt, Vait la chere e le senblant Qu'au departir fait son amant ; Menbre lui de la covenance Qu'il ot a la desevrance ; Hidonc plure e merci crie De ce que pensa folie, E siet bien que il est deceü De la fole irur que il a eü. Il dit tout ce qu'il pense à l'image puis s'en éloigne un peu. Il regarde la main d'Yseut qui veut lui donner un anneau d'or. Il voit l'expression de son visage au moment où son amant s'en va. Il se souvient du serment prononcé lors de cette séparation. Il pleure donc et lui demande pardon pour ses pensées ineptes. Il sait bien qu'il a été égaré par une colère qui l'a rendu fou.
NOTES: [(Page & Vers) 33-40] manuscrit de Turin
SOURCE: Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 104630 accreditee
CONTEXTE: La vue de l'anneau donné par Yseut bouleverse Tristan qui regrette son mariage.
COTEXTE ET CITATION: Tristan regarde, veit l'anel
E entre en sun penser novel :
Le penser est grant anguisse
Qu'il ne set que faire poîsse.
... En sun corage se retrait
Par l'anel qu'il en sun dei veit,
En sun penser est molt destreit.
Tristan regarda par terre et vit la bague. Il devint nouvellement pensif. Son penser le plongea dans une telle angoisse qu'il ne savait plus que faire. ... Il se replie en son for intérieur à cause de l'anneau qu'il voit à son doigt ; ses pensées le font beaucoup souffrir.
NOTES: [(Page & Vers) Pp. 358-359, vv. 396-407.
SOURCE: Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E: Jeay M.