Satorbase

CENSURE_CAUSE_PERIPHRASE
PHRASE:Le narrateur emploie des périphrases pour éviter la censure.
OCCURRENCE: 103244 accreditee
CONTEXTE: Le narrateur fait des allusions à la situation politique en France, en l'an 159, mais il camoufle les noms des personnages et les noms de lieu. Ainsi le personnage de Cléophon est en réalité Henri III, celui d'Alexandre est Henri IV ; la ville de Massalie est Marseille et la Perse est en fait la France.
COTEXTE ET CITATION: P. 271 : Il y avait en ce temps à Massalie [en fait Marseille] de grandes séditions. P. 263 : La Perse [en fait la France] battue depuis quarante ans de tant d'orages. Cléophon [en réalité Henri III] avait reçu des témoignages de rébellion. Alexandre [en fait Henri IV] reçoit de Paris des témoignages de fidélité.
NOTES: [(Page & Histoire) 271 & 263, XI]
SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E: De Vauchet A.
OCCURRENCE: 103238 accreditee
CONTEXTE: Le narrateur emploie une sorte de périphrase pour décrire, de façon allusive, la période historique du règne d'Henri III et des complots de son frère le duc d'Alençon.
COTEXTE ET CITATION: Après que nos fureurs lassées, mais non pas assouvies, d'exercer les armes civiles eurent donné quelque répit à la plus florissante monarchie de l'Europe.
NOTES: [(Page & Histoire) 444, XXI]
SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E: De Vauchet A.