Satorbase

ENLEVER_FEMME_POUR_SÉDUIRE
PHRASE:On enlève une femme pour la séduire.
OCCURRENCE: 102946 accreditee
CONTEXTE: Téréus emnène Philoména dans une étable cachée dans la forêt.
COTEXTE ET CITATION: Loing de chemins et de sentiers
[...], par traïson,
L'an a mené an sa maison".
[...] Mes de tant fait viaux que cortois
Que s'amour li requiert ançois
Qu'il li forface nulle rien.
"Bele, fet il, or saciez bien
Que je vous aim et si vous pri
Que de moi faciez vostre ami,
Et ceste chose soit celee
Se vous volez qu'ele air duree.
La maison ... se trouvait dans un bois éloigné de tout, ... des chemins comme des sentiers. ... Et pourtant, avant de la prendre de force, il fait montre d'un peu de courtoisie en la priant d'amour. "Belle, lui dit-il, je vous aime, sachez-le, et vous prie de m'accepter pour votre ami. Mais si vous voulez que cette relation dure, il faut la garder secrète".
NOTES: Page 208-210, v. 737-740 et 763-770.
SOURCE: Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E: