Satorbase


TOPOS: RECHERCHER_FEMME_AIMEE
OCCURRENCE: 200194 accreditee
CONTEXTE: Blonde s’est enfuie avec Jehan pour échapper au mariage avec le comte de Gloucester qui se propose -dans un mauvais français- de partir à sa suite.
COTEXTE ET CITATION: Lasse, dolant, j’a tout perdu
Mon douce amie, bel pourcel,
Mais je le siurrai si isnel
Que je la prendrai en la mer.
Toutes les pors fera garder,
Ainsi porront estre trapés.

Pauvre, pauvre de moi ! J’a(i) tout perdu mon douce amie, beau demoiselle ! Mais je la poursui(v)rai si vite que je la prendrai à la mer. Moi faire veiller toutes les ports et ainsi je pourrai les (at)traper.
NOTES: P. 113, v. 3358-3363 ; trad. p. 73.
SOURCE: Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E: